第36章 国际上的合作 第2页
地说：“Idon'tthinkso.Teamworkmayleadtoinefficiencyandplacency.Competitioncanstimulateemployees'enthusiasmandcreativity.”（我不这么认为。
团队合作可能导致效率低下和自满。
竞争才能激发员工热情和创造力。
） 双方谁也不让谁，会议僵住了。
我心里急坏了，这问题解决不了，项目没准儿就得停。
散会之后，我回办公室，一个人陷入了沉思。
古人说得好，“知己知彼，百战不殆”。
我得好好了解美方团队的文化和管理理念，才能找到解决办法。
于是，我向心愿系统求助。
系统很快给了我好多关于美国文化和管理模式的资料。
我仔细研读，渐渐明白了双方的差异在哪儿。
我决定主动跟美方团队沟通，试着找个能融合双方文化、又能提高效率的管理方案。
我约了约翰，在安静的茶室里，我俩开始深入交谈。
“约翰先生，我认真想了你的观点，也了解了美国的文化和管理模式。
我觉得，咱们可以在团队合作基础上，适当加点竞争机制，这样既能发挥团队优势，又能调动员工积极性。
”我诚恳地说。
约翰听了，沉思一会儿，点点头：“Yoursuggestionmakessense.Maybewecantryabinationofteamworkandpetition.”（你的建议有道理。
也许我们可以试试把团队合作和竞争结合起来。
） 我看他态度有转变，赶紧接着说：“咱们可以设团队奖和个人奖，鼓励员工在团队里发挥个人优势，也给优秀个人更多发展机会。
” 本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！ 约翰露出满意的笑容：“That'sagoodidea.Ibelievethisnewmanagementplanwillworkwell.”（这主意不错。
我相信新管理方案会有效果。
） 经过这次沟通，双方达成了共识。
我们制定了新的管理方案，在团队合作基础上加了竞争机制。
但文化差异带来的问题还没完。
日常工作交流中，语言和沟通方式不同，时不时就闹点小误会。
有一回，美方团队一个员工在会议上提建议，他英语口音重，我们员工没听懂，闹了笑话。
那员工有点生气：“Can'tyouunderstandwhatI'msaying?It'ssosimple!”（你们听不懂我说话吗？这很简单！） 我们员工也委屈，场面特别尴尬。
我赶紧站起来，笑着打圆场：“大家别急，语言有障碍正常。
咱们放慢语速，多用简单词，沟通就容易多了。
” 然后我用流利英语跟那员工解释情况，说我们会努力提高英语水平。
那员工气消了些，笑着说：“OK,I'lltryto
团队合作可能导致效率低下和自满。
竞争才能激发员工热情和创造力。
） 双方谁也不让谁，会议僵住了。
我心里急坏了，这问题解决不了，项目没准儿就得停。
散会之后，我回办公室，一个人陷入了沉思。
古人说得好，“知己知彼，百战不殆”。
我得好好了解美方团队的文化和管理理念，才能找到解决办法。
于是，我向心愿系统求助。
系统很快给了我好多关于美国文化和管理模式的资料。
我仔细研读，渐渐明白了双方的差异在哪儿。
我决定主动跟美方团队沟通，试着找个能融合双方文化、又能提高效率的管理方案。
我约了约翰，在安静的茶室里，我俩开始深入交谈。
“约翰先生，我认真想了你的观点，也了解了美国的文化和管理模式。
我觉得，咱们可以在团队合作基础上，适当加点竞争机制，这样既能发挥团队优势，又能调动员工积极性。
”我诚恳地说。
约翰听了，沉思一会儿，点点头：“Yoursuggestionmakessense.Maybewecantryabinationofteamworkandpetition.”（你的建议有道理。
也许我们可以试试把团队合作和竞争结合起来。
） 我看他态度有转变，赶紧接着说：“咱们可以设团队奖和个人奖，鼓励员工在团队里发挥个人优势，也给优秀个人更多发展机会。
” 本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！ 约翰露出满意的笑容：“That'sagoodidea.Ibelievethisnewmanagementplanwillworkwell.”（这主意不错。
我相信新管理方案会有效果。
） 经过这次沟通，双方达成了共识。
我们制定了新的管理方案，在团队合作基础上加了竞争机制。
但文化差异带来的问题还没完。
日常工作交流中，语言和沟通方式不同，时不时就闹点小误会。
有一回，美方团队一个员工在会议上提建议，他英语口音重，我们员工没听懂，闹了笑话。
那员工有点生气：“Can'tyouunderstandwhatI'msaying?It'ssosimple!”（你们听不懂我说话吗？这很简单！） 我们员工也委屈，场面特别尴尬。
我赶紧站起来，笑着打圆场：“大家别急，语言有障碍正常。
咱们放慢语速，多用简单词，沟通就容易多了。
” 然后我用流利英语跟那员工解释情况，说我们会努力提高英语水平。
那员工气消了些，笑着说：“OK,I'lltryto