第35章
我有几个星期没看见斯特里克兰。
我很讨厌他，假如有机会的话，我非常乐意把我的想法告诉他，但我也犯不着为了这件事专门去找他。
我这个人向来不敢以卫道士自居，因为这种做法总是有点自鸣得意的味道，会让有幽默感的人觉得你是在装模作样。
除非实在是气坏了，否则我是不愿意让人看笑话的。
再说斯特里克兰这人嘲讽起人来不留情面，在他面前我千万不能摆出这种姿态。
但某天晚上，我在克利希大道上漫步，走到斯特里克兰常去而我再也不去的那家咖啡馆门口时，竟然碰到他了。
他身边是布兰琪·斯特罗夫，他们刚要走向斯特里克兰最喜欢的角落。
“你这么多天跑哪里去啦？”他说，“我想你肯定出远门了。
” 他的殷勤证明他知道我根本不想搭理他。
这种人根本不值得你跟他讲礼貌。
“没有，”我说，“我哪里都没去。
” “那你怎么就不来这里了呢？” “巴黎又不是只有这家咖啡馆，想消磨时间到哪家都一样。
” 布兰琪主动跟我握手，并跟我打了个招呼。
不知道怎么回事，我原本以为她的样子会有所改变，但她穿着的还是那条灰色裙子，既整洁又漂亮，她的眉头很舒展，眼睛也很明亮，依然是我以前经常看到的那个在画室操持家务的她。
“来下棋吧。
”斯特里克兰说。
我不知道当时为什么没想起来要拒绝他。
我阴沉着脸跟着他们来到斯特里克兰喜欢坐的那张桌子，他让服务员拿来棋盘和棋子。
看到他们安之若素的神态，我也只好泰然处之了，否则会显得很可笑。
斯特罗夫太太不露声色地看我们下棋。
她没有说话，但她向来是很沉默的。
我看看她
我很讨厌他，假如有机会的话，我非常乐意把我的想法告诉他，但我也犯不着为了这件事专门去找他。
我这个人向来不敢以卫道士自居，因为这种做法总是有点自鸣得意的味道，会让有幽默感的人觉得你是在装模作样。
除非实在是气坏了，否则我是不愿意让人看笑话的。
再说斯特里克兰这人嘲讽起人来不留情面，在他面前我千万不能摆出这种姿态。
但某天晚上，我在克利希大道上漫步，走到斯特里克兰常去而我再也不去的那家咖啡馆门口时，竟然碰到他了。
他身边是布兰琪·斯特罗夫，他们刚要走向斯特里克兰最喜欢的角落。
“你这么多天跑哪里去啦？”他说，“我想你肯定出远门了。
” 他的殷勤证明他知道我根本不想搭理他。
这种人根本不值得你跟他讲礼貌。
“没有，”我说，“我哪里都没去。
” “那你怎么就不来这里了呢？” “巴黎又不是只有这家咖啡馆，想消磨时间到哪家都一样。
” 布兰琪主动跟我握手，并跟我打了个招呼。
不知道怎么回事，我原本以为她的样子会有所改变，但她穿着的还是那条灰色裙子，既整洁又漂亮，她的眉头很舒展，眼睛也很明亮，依然是我以前经常看到的那个在画室操持家务的她。
“来下棋吧。
”斯特里克兰说。
我不知道当时为什么没想起来要拒绝他。
我阴沉着脸跟着他们来到斯特里克兰喜欢坐的那张桌子，他让服务员拿来棋盘和棋子。
看到他们安之若素的神态，我也只好泰然处之了，否则会显得很可笑。
斯特罗夫太太不露声色地看我们下棋。
她没有说话，但她向来是很沉默的。
我看看她