第58章
在去的路上，我不由思考着塔希提的环境，最近听到的许多关于斯特里克兰的轶事促使我注意到这个问题。
这个海岛和他的家乡不同，他在这里不仅没有激起别人的嫌恶，反倒让人心生同情；他的奇行怪癖也得到了包涵。
对这里的人来说，无论是欧洲人还是本地人，他确实是个怪物，但他们见惯了各种各样的怪人，对他也就不以为奇；这个世界到处都是古怪的人，他们做着古怪的事情；也许他们知道，人并不能做他想做的自己，而只能做他不得不做的自己。
在英国和法国，他是圆孔里的方塞子，但这里各种形状的孔都有，无论什么样的塞子都能各得其所。
我并不认为他到这里就变得没那么粗鲁、自私或野蛮，但这里的环境更加宽容。
假如他生来就在这种环境中度日，他可能也就不会显得那么恶劣了。
他在这里得到了他未曾指望他的同胞会给出的东西——同情。
我把这番想法告诉了布鲁诺船长，我说我感到有点惊奇，他沉默了很久都没有回答。
“其实我同情他倒也并不奇怪，而是很自然的，”他最后说，“因为虽然我们两个可能都没有意识到，但我们追求的是相同的东西。
” “像你和斯特里克兰这样两个完全不同的人，到底有什么共同的追求呢？”我笑着问。
“美。
” “真是崇高啊。
”我有点不以为然地说。
“你知道吗，人要是被爱情迷住了心窍，就会对世上其他事物充耳不闻，视若无睹。
他们将会变得身不由己，就像古代那些被绑在帆船上的非洲黑奴。
掳获了斯特里克兰的激情差不多就像爱情那么专横。
” “真奇怪，你怎么也这样说！”我回答说，“因为我早在很久以前就觉得他是被邪魅缠身了。
” “掳获斯特里克兰的激情是一种创造美的激情。
这种激情让他不得安宁，不停地催促着他。
他是个永远在路上的朝圣者，昼夜思慕着某个神圣的地方，而他体内的魔鬼是那么的冷酷无情。
有些人非常渴求真理，为了得到它，他们不惜彻底毁掉自己的生活。
斯特里克兰也是这样的，只
这个海岛和他的家乡不同，他在这里不仅没有激起别人的嫌恶，反倒让人心生同情；他的奇行怪癖也得到了包涵。
对这里的人来说，无论是欧洲人还是本地人，他确实是个怪物，但他们见惯了各种各样的怪人，对他也就不以为奇；这个世界到处都是古怪的人，他们做着古怪的事情；也许他们知道，人并不能做他想做的自己，而只能做他不得不做的自己。
在英国和法国，他是圆孔里的方塞子，但这里各种形状的孔都有，无论什么样的塞子都能各得其所。
我并不认为他到这里就变得没那么粗鲁、自私或野蛮，但这里的环境更加宽容。
假如他生来就在这种环境中度日，他可能也就不会显得那么恶劣了。
他在这里得到了他未曾指望他的同胞会给出的东西——同情。
我把这番想法告诉了布鲁诺船长，我说我感到有点惊奇，他沉默了很久都没有回答。
“其实我同情他倒也并不奇怪，而是很自然的，”他最后说，“因为虽然我们两个可能都没有意识到，但我们追求的是相同的东西。
” “像你和斯特里克兰这样两个完全不同的人，到底有什么共同的追求呢？”我笑着问。
“美。
” “真是崇高啊。
”我有点不以为然地说。
“你知道吗，人要是被爱情迷住了心窍，就会对世上其他事物充耳不闻，视若无睹。
他们将会变得身不由己，就像古代那些被绑在帆船上的非洲黑奴。
掳获了斯特里克兰的激情差不多就像爱情那么专横。
” “真奇怪，你怎么也这样说！”我回答说，“因为我早在很久以前就觉得他是被邪魅缠身了。
” “掳获斯特里克兰的激情是一种创造美的激情。
这种激情让他不得安宁，不停地催促着他。
他是个永远在路上的朝圣者，昼夜思慕着某个神圣的地方，而他体内的魔鬼是那么的冷酷无情。
有些人非常渴求真理，为了得到它，他们不惜彻底毁掉自己的生活。
斯特里克兰也是这样的，只